1 00:00:12,170 --> 00:00:14,710 Va a ser difícil encontrarlos. Sin radar, capitán. 2 00:00:15,450 --> 00:00:16,810 Ni siquiera podemos ver nuestro propio arco. 3 00:00:18,050 --> 00:00:19,750 Si están ahí fuera, los encontraremos. 4 00:00:20,730 --> 00:00:22,710 ¿Recuerdas ese ejercicio en Ibiza? 5 00:00:24,050 --> 00:00:26,810 Antes de que a cualquiera de nosotros se le permitiera cerca de la sala de guardia. 6 00:00:29,430 --> 00:00:32,409 Ahí tienes. 7 00:00:33,350 --> 00:00:36,450 Todos los motores adelante de serie. Todos los motores adelante estándar, sí. 8 00:00:39,150 --> 00:00:43,810 Póngase en contacto a 4.000 yardas de la proa de babor. Aparente rumbo norte-noreste. es 9 00:00:43,810 --> 00:00:45,050 Destructor turco, señor. 10 00:00:47,890 --> 00:00:49,210 Todos los motores adelante, flanco. 11 00:00:49,450 --> 00:00:50,730 Todos los motores adelante, flanco. Sí. 12 00:00:51,090 --> 00:00:54,110 Señor, ¿no sería más seguro retirarse? el campo de tiro de misiles? 13 00:00:54,330 --> 00:00:55,730 ¿Y qué aprendería la tripulación de eso? 14 00:00:57,570 --> 00:00:58,750 Mantente firme en 3-4-0. 15 00:00:59,150 --> 00:01:03,050 Quiero adelantarlos por estribor. cuarto. Estable 3-4-0, señor. Armas 16 00:01:03,050 --> 00:01:04,390 puente, montaje en espera 1. 17 00:01:04,590 --> 00:01:05,810 Sólo seguimiento de obstáculos. 18 00:01:06,150 --> 00:01:07,150 Fuego simulado. 19 00:01:08,310 --> 00:01:09,310 Apoyar. 20 00:01:11,070 --> 00:01:12,070 Liberación de batalla. 21 00:01:15,670 --> 00:01:17,390 PIC informa impacto directo, señor. 22 00:01:17,730 --> 00:01:21,590 Puente de radio, este es el capitán. descanso MCON y decirles que acaban de estar 23 00:01:21,590 --> 00:01:22,590 hundido. 24 00:01:27,030 --> 00:01:29,830 Capitán, el barco turco ha girado su abriéndose en nuestro camino. 25 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 Corredor desamor. 26 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 Ojos de corredor angustiados. 27 00:01:35,850 --> 00:01:38,870 ¿Está el radar funcionando? Sí, señor. Son 1.000 yardas y se acercan. 28 00:01:39,150 --> 00:01:41,610 Todos los motores al máximo. Todos los motores de vuelta completo, sí. 29 00:01:43,190 --> 00:01:45,870 Contacto por radio con Turk. Diles que ellos están en X -driven. 30 00:01:46,190 --> 00:01:47,970 X -O, haz sonar la alarma de colisión. 31 00:01:48,190 --> 00:01:49,190 Sí, sí, señor. 32 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 600 yardas. 33 00:01:51,630 --> 00:01:52,630 400 yardas. 34 00:01:52,930 --> 00:01:54,330 Todos, prepárense para el impacto. 35 00:01:54,690 --> 00:01:55,690 100 yardas. 36 00:02:56,300 --> 00:02:59,980 Ahora, usted y el equipo turco estaban en lados opuestos en el ejercicio? 37 00:03:00,560 --> 00:03:02,460 Así es, señora. Una trans de la OTAN ataque. 38 00:03:02,740 --> 00:03:06,260 Es como un gran juego de escondite. Ocho EE.UU. y barcos italianos que buscan, 39 00:03:06,460 --> 00:03:08,000 Cuatro barcos turcos escondidos. 40 00:03:08,340 --> 00:03:09,460 ¿Encontraste uno? 41 00:03:10,700 --> 00:03:11,700 Sí, señor. 42 00:03:12,580 --> 00:03:16,300 Entiendo que estén culpando a un griego. barco que ni siquiera era parte del 43 00:03:28,520 --> 00:03:29,660 ¿Pasó algún pie por allí, jefe? 44 00:03:30,060 --> 00:03:31,860 Oye, tú tampoco estás mal. 45 00:03:33,760 --> 00:03:36,720 Oh, mis disculpas, Skipper. No hay problema, Comandante. 46 00:03:37,280 --> 00:03:41,680 Soy el comandante Rapp, teniente coronel. McKenzie. Capitán, alguna novedad sobre el 47 00:03:41,680 --> 00:03:42,599 ¿Bajas turcas? 48 00:03:42,600 --> 00:03:44,040 Todavía hay siete muertos y dos desaparecidos. 49 00:03:44,980 --> 00:03:48,320 Si es así, ¿es un despacho del Com 6? ¿La flota me releva del mando? 50 00:03:49,480 --> 00:03:50,740 Sólo temporalmente, señor. 51 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Ya veremos. 52 00:03:54,400 --> 00:03:57,580 Comandante, me doy cuenta de que el momento es mal, pero... 53 00:03:57,960 --> 00:04:00,960 Estamos obligados a obtener una declaración de los oficiales al mando de los tres 54 00:04:00,960 --> 00:04:04,040 barcos. Y no te alejaré de tu rondas. Esta es mi declaración. 55 00:04:04,820 --> 00:04:07,160 Quedamos atrapados en un banco de niebla buscando para el enemigo. 56 00:04:07,740 --> 00:04:10,900 Se aclaró. Nos encontramos a dos millas del Gullibulu. 57 00:04:11,120 --> 00:04:12,160 Cerré el rango. 58 00:04:12,500 --> 00:04:14,220 Cambió de rumbo. Lo golpeé. 59 00:04:14,880 --> 00:04:16,800 Siete muertos, dos desaparecidos. Fin de la historia. 60 00:04:17,720 --> 00:04:21,160 Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer. hacer. 61 00:04:21,540 --> 00:04:23,120 Aunque ya no soy el comandante. 62 00:04:24,680 --> 00:04:26,660 Incluso si no soy el oficial al mando más. 63 00:04:27,580 --> 00:04:30,160 Esto no significa que no pueda echar una mano. 64 00:04:31,080 --> 00:04:34,160 Ahora estabas corriendo sin radar o se enciende cuando el barco de Estados Unidos chocó 65 00:04:34,160 --> 00:04:35,620 usted. Todos los barcos estaban en ENCOM. 66 00:04:36,700 --> 00:04:38,240 Apagón total de emisiones. 67 00:04:38,620 --> 00:04:40,960 Entonces el barco de Estados Unidos no pudo ver ¿tú cuando golpearon? 68 00:04:41,160 --> 00:04:43,780 Vieron con suficiente claridad como para dispararnos. cuando salieron de la niebla. 69 00:04:44,520 --> 00:04:46,440 Deberían haber podido vernos. estaban teniendo un problema. 70 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 ¿Con el barco griego? 71 00:04:48,220 --> 00:04:50,020 Sí. El que intenta embestirnos. 72 00:04:52,560 --> 00:04:55,920 No intenté embestirlos. Intenté un maniobra de hombro. fue un 73 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 respuesta adecuada. 74 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 ¿A qué, comandante? 75 00:04:58,180 --> 00:05:02,480 Vimos un barco fuera de las rutas marítimas. corriendo sin luces. hice lo que era 76 00:05:02,480 --> 00:05:04,900 se supone que debe hacer. ¿Intentaste llamar? ellos? 77 00:05:06,580 --> 00:05:09,720 Varias veces por radio, pero recibimos ninguna respuesta. 78 00:05:10,660 --> 00:05:11,760 No pudimos responder. 79 00:05:12,420 --> 00:05:15,900 M-Con significa sin radio, sin sonar, sin radares. 80 00:05:16,820 --> 00:05:19,360 Navegación, como se dice, por el pies de nuestros pantalones? 81 00:05:19,960 --> 00:05:21,980 Así fue lo mismo que EE.UU. el barco estaba navegando? 82 00:05:22,240 --> 00:05:23,740 Sí, era la regla del ejercicio. 83 00:05:25,460 --> 00:05:28,240 Finalmente, respondimos al Nexus mediante luz de señal. 84 00:05:28,920 --> 00:05:31,720 Nos identificamos e informamos ellos del ejercicio. 85 00:05:33,060 --> 00:05:34,800 Siguieron viniendo. 86 00:05:35,620 --> 00:05:38,680 No importaba quiénes decían ser. Podrían haber sido cualquiera. 87 00:05:39,200 --> 00:05:41,240 Y fue entonces cuando decidiste asumir ellos? 88 00:05:43,160 --> 00:05:47,540 No. Fue entonces cuando decidí contactar a mi cadena de mando para ver si había alguna 89 00:05:47,540 --> 00:05:48,760 dicho ejercicio programado. 90 00:05:49,390 --> 00:05:50,390 No lo hubo. 91 00:05:50,790 --> 00:05:53,570 Coronel, no ataco a otro barco en un ala. 92 00:05:53,810 --> 00:05:57,110 Los turcos no me dejaron otra opción. yo informé ellos estaban en territorio griego 93 00:05:57,110 --> 00:06:00,310 aguas y les ordenó que cambiaran su curso. ¿Aguas territoriales griegas? 94 00:06:01,330 --> 00:06:05,050 Dentro de tres millas náuticas del griego isla de Anaxios de Arachos. 95 00:06:05,410 --> 00:06:07,070 La llamamos Kymetsiskaya. 96 00:06:07,510 --> 00:06:08,830 Es una roca deshabitada. 97 00:06:09,650 --> 00:06:11,910 La afirmación griega no tiene validez, incluso si lo hizo. 98 00:06:12,150 --> 00:06:15,570 Estábamos en una operación de la OTAN ejerciendo nuestro derecho de paso inocente, ¿y qué? 99 00:06:15,570 --> 00:06:16,489 ¿importa? 100 00:06:16,490 --> 00:06:18,930 Capitán, ¿qué hizo cuando vio ¿Los Naxos se dirigen hacia ti? yo 101 00:06:18,930 --> 00:06:23,530 Inmediatamente rompió M -Con y ordenó timón a la derecha, lo que nos llevó 102 00:06:23,530 --> 00:06:27,510 al rumbo del barco americano. Tú tomó estas acciones inmediatamente, sabiendo 103 00:06:27,510 --> 00:06:29,970 que romper M-Con descalificaría ¿Eres de los juegos de guerra? 104 00:06:32,010 --> 00:06:33,010 Ven por aquí. 105 00:06:35,970 --> 00:06:37,870 Fue mi primera noche a bordo. 106 00:06:38,910 --> 00:06:40,270 Me desperté en el suelo. 107 00:06:40,870 --> 00:06:44,790 Intenté moverme, pero mi cadera... 108 00:06:45,280 --> 00:06:46,400 Dicen que está destrozado. 109 00:06:48,600 --> 00:06:51,900 La proa del barco americano estaba bien. allí en mis habitaciones. 110 00:06:52,780 --> 00:06:53,880 Luego se revirtió. 111 00:06:54,660 --> 00:07:01,660 Vieron al teniente Engie, mi compañero de banco, enredado en el americano 112 00:07:01,660 --> 00:07:03,780 cadena del ancla, toda rota. 113 00:07:04,160 --> 00:07:05,520 Y lo vi pasar. 114 00:07:06,320 --> 00:07:08,700 Contemplaré el barco hecho de mamparo. 115 00:07:22,540 --> 00:07:23,900 Este hombre está vivo. 116 00:07:25,300 --> 00:07:26,640 Siete no lo son. 117 00:07:27,360 --> 00:07:30,060 No arriesgué mi barco para ganar un juego. 118 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Buenos días, teniente. 119 00:07:40,000 --> 00:07:43,540 ¿Puedes utilizar LexisNexis? Y Westlaw, mamá. Soy. Necesito que hagas una búsqueda en el 120 00:07:43,540 --> 00:07:46,640 precedentes relacionados con el artículo 134, abuso de un animal público. 121 00:07:47,160 --> 00:07:50,360 Podrías empezar con los casos de perdedores. De nuevo, señora. Cada vez que salen 122 00:07:50,360 --> 00:07:55,600 pueblo. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos, Mikey, pero con todos 123 00:07:55,600 --> 00:07:57,960 ido... No hay problema, solo pasaré el día con Harriet. 124 00:07:58,200 --> 00:07:59,540 Me encanta cambiarle pañales a mi sobrino. 125 00:07:59,860 --> 00:08:03,120 Sabes, podría posponer una moción. escuchando unas horas despierto después del almuerzo. 126 00:08:03,120 --> 00:08:07,200 sudarlo. Mi barco estaba en ORE durante el últimas 30 horas antes de llegar a Norfolk, 127 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 una pequeña siesta no vendría mal. 128 00:08:09,570 --> 00:08:10,670 El café se ensucia de esta manera, ¿verdad? 129 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 De esa manera. 130 00:08:12,570 --> 00:08:13,790 ¿Qué tipo de donut quieres? ¿Teniente? 131 00:08:14,590 --> 00:08:15,690 Ya no como esos. 132 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 Sprinkles, ¿verdad, señor? 133 00:08:19,770 --> 00:08:20,770 Arcoíris. 134 00:08:25,050 --> 00:08:27,710 ¿Estás bien? Lo siento mucho. 135 00:08:28,070 --> 00:08:29,070 Lo lamento. 136 00:08:29,130 --> 00:08:32,549 Lo siento. Ay dios mío. 137 00:08:33,750 --> 00:08:34,750 Hola, Roberto. 138 00:08:35,830 --> 00:08:37,230 Hombre, me hizo encontrar una chica así. 139 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 ¿Qué harías? 140 00:08:43,280 --> 00:08:45,500 Yo... ya sabes. 141 00:08:47,200 --> 00:08:48,620 Hola Víctor. 142 00:08:49,660 --> 00:08:51,480 Hola Val. Está bien. 143 00:08:52,320 --> 00:08:54,820 Lo siento, yunque. no sabía que ella era tu novia. 144 00:08:55,060 --> 00:08:55,799 Ella no lo es. 145 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Ella es mi hermana. 146 00:08:57,800 --> 00:09:01,060 Oye, ¿podrías conseguir un almuerzo largo, Vic? Se acabó el show de Vermeer en el National 147 00:09:01,060 --> 00:09:04,960 Galería. Oh, me encantaría, pero no puedo. Se acabó el show de Vermeer. 148 00:09:05,280 --> 00:09:06,560 Ahora adquirieron el Art Nouveau. 149 00:09:07,560 --> 00:09:09,680 ¿Qué? El Art Nouveau patea traseros. 150 00:09:11,189 --> 00:09:12,189 ¿Qué? Micro. 151 00:09:12,510 --> 00:09:15,110 Valeria. Iba a ir a verte si quieres ir 152 00:09:15,610 --> 00:09:16,610 Podríamos ir los dos. 153 00:09:17,290 --> 00:09:18,290 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 154 00:09:19,970 --> 00:09:20,929 Vamos. 155 00:09:20,930 --> 00:09:21,930 Está bien. 156 00:09:26,530 --> 00:09:28,730 Hola, Mikey. pude despejar algunos animales. 157 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 ¿Adónde va mi hermano? 158 00:09:31,950 --> 00:09:34,250 Fuera con mi hermana. 159 00:09:42,030 --> 00:09:45,950 El capitán turco culpa a los griegos. Hombre, el griego está apuntando hacia atrás. 160 00:09:45,950 --> 00:09:48,910 a los turcos. ¿Cómo ha estado pasando esto? ¿Durante mil años, señor? 161 00:09:49,450 --> 00:09:53,490 Los turcos beben iraquí, los griegos beben ouzo. Son idénticos, pero intenta decírselos. 162 00:09:53,690 --> 00:09:55,050 ¿Qué pasa con el capitán americano? 163 00:09:55,270 --> 00:09:58,930 Comandante James Merrick, el destacado director de servicio de Golden Anchor War 164 00:09:58,930 --> 00:10:02,610 por Retención, Premio John Paul Jones por Liderazgo, y él es el único que no 165 00:10:02,610 --> 00:10:03,990 trabajando horas extras para cubrir su trasero. 166 00:10:04,380 --> 00:10:05,219 Eso es refrescante. 167 00:10:05,220 --> 00:10:08,020 Más refrescante no tener que competir con funcionarios de cuatro diferentes 168 00:10:08,020 --> 00:10:10,560 países. Estamos tropezando con cada uno Hay otros ahí fuera, señor. 169 00:10:10,760 --> 00:10:13,720 Intenta tratar con almirantes de cuatro diferentes países con su defensa 170 00:10:13,720 --> 00:10:17,160 ministros mirando por encima del hombro, asegurándose de que nadie olvide su 171 00:10:17,160 --> 00:10:18,260 logros políticos. 172 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Ahí está la prensa. 173 00:10:24,530 --> 00:10:26,570 Damas y caballeros, gracias por todo. tu interés. 174 00:10:26,830 --> 00:10:29,190 Responderemos a todas tus preguntas en el rueda de prensa. 175 00:10:31,130 --> 00:10:32,130 Sígame, por favor. 176 00:10:32,950 --> 00:10:38,170 Algunos de esos reporteros son como malditos buenos infantes de marina. 177 00:10:38,550 --> 00:10:40,930 Somos la nación que dio al mundo. paparazzi. 178 00:10:41,230 --> 00:10:42,230 Ahora, por favor, siéntate. 179 00:10:44,050 --> 00:10:48,090 Entonces, ustedes son el equipo americano en nuestro Olimpíadas de investigación. 180 00:10:49,110 --> 00:10:50,029 Sí, señor. 181 00:10:50,030 --> 00:10:52,970 El almirante Picardo comandó la OTAN. ejercicio de tránsito. 182 00:10:53,430 --> 00:10:54,670 Oh, almirante, necesitamos hablar con usted. 183 00:10:55,650 --> 00:10:59,290 ¿Hablar? Señor, comandante Vlahakis, el Patrón griego, reclamaciones que nunca recibimos 184 00:10:59,290 --> 00:11:00,710 que el ejercicio de tránsito estaba siendo realizado. 185 00:11:01,090 --> 00:11:04,150 Mi oficina informó a la Armada griega a través de mando de la flota en Salamina. 186 00:11:04,390 --> 00:11:05,790 ¿Entonces los griegos tuvieron la culpa, señor? 187 00:11:06,190 --> 00:11:09,310 Al parecer hubo un desafortunado ruptura en las comunicaciones. 188 00:11:09,710 --> 00:11:14,130 Almirante, ¿por qué se celebraban juegos cerca de un isla, cuya propiedad es 189 00:11:14,130 --> 00:11:15,410 entre Grecia y Turquía? 190 00:11:15,650 --> 00:11:18,870 El área superior era de 75.000 metros cuadrados. kilómetros, comandante. 191 00:11:19,699 --> 00:11:24,160 Búscame una sección del A .G. en eso lado sin una docena de islotes en disputa, 192 00:11:24,160 --> 00:11:25,280 Estaré feliz de usarlo. 193 00:11:26,140 --> 00:11:28,040 Almirante Baccaro, ¿no tiene usted reunión? 194 00:11:28,880 --> 00:11:30,660 Sí, con la oficina de prensa de la OTAN. 195 00:11:31,220 --> 00:11:34,580 Un tipo diferente de control de daños que Aprendí en la Academia Naval. 196 00:11:35,100 --> 00:11:36,100 Buenos días, señores. 197 00:11:36,460 --> 00:11:37,980 ¿Coronel? Señor. 198 00:11:39,140 --> 00:11:40,380 Almirante, deberíamos irnos. 199 00:11:40,840 --> 00:11:43,800 Tenemos una reunión con un turco. traductor para repasar el Gallipoli 200 00:11:44,080 --> 00:11:45,080 Oh, eso no será necesario. 201 00:11:46,120 --> 00:11:48,420 Hemos pasado la etapa de investigación en esto. 202 00:11:48,830 --> 00:11:50,370 Señor Secretario, apenas hemos comenzado. 203 00:11:50,630 --> 00:11:53,570 Los hechos clave de la colisión no son en disputa. 204 00:11:53,810 --> 00:11:56,670 Al parecer ni siquiera por el Comandante Merrick, según su informe. 205 00:11:56,990 --> 00:11:59,670 Será procesado. ¿Para qué, señor? 206 00:11:59,970 --> 00:12:03,630 Incumplimiento del deber, poner en peligro un buque, y homicidio. 207 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Siete cargos. 208 00:12:17,710 --> 00:12:21,570 No veo cómo la responsabilidad principal puede ser asignado al Comandante Merrick en 209 00:12:21,570 --> 00:12:26,850 este punto, señor. Señor secretario, ¿qué ¿Sobre los capitanes de los otros barcos? 210 00:12:26,850 --> 00:12:29,910 Los griegos y los turcos están friendo sus pescado. Estamos friendo el nuestro. 211 00:12:30,250 --> 00:12:34,210 A menos que quieras argumentar que el Aplica Código Uniforme de Justicia Militar 212 00:12:34,210 --> 00:12:35,890 oficiales de armadas extranjeras. 213 00:12:36,450 --> 00:12:37,450 No, señor. 214 00:12:37,470 --> 00:12:41,010 Bien. Señor, sólo nos preocupa que el El procesamiento del comandante Merrick puede ser 215 00:12:41,010 --> 00:12:42,270 prematuro. ¿En realidad? 216 00:12:43,470 --> 00:12:47,010 ¿Alguien aquí recuerda el TCG? ¿Moabinet? 217 00:12:47,550 --> 00:12:51,190 El destructor turco dijo que el USS Saratoga golpeado accidentalmente con misiles reales 218 00:12:51,190 --> 00:12:52,670 durante un juego de guerra en el 92. 219 00:12:53,030 --> 00:12:57,330 Mató a cinco marineros. nadie fue corte -marcializado. ¿Estaba el comandante Merrick en el 220 00:12:57,330 --> 00:12:58,330 Saratoga, señor? 221 00:13:00,590 --> 00:13:05,770 Los turcos están haciendo ruido sobre revocar nuestro uso de sus aeródromos para 222 00:13:05,770 --> 00:13:07,170 la zona de exclusión aérea iraquí. 223 00:13:07,430 --> 00:13:11,210 ¿Cómo es nuestro departamento? cualquier cosa que afecta la seguridad nacional de Estados Unidos 224 00:13:11,210 --> 00:13:15,390 El interés es nuestro departamento. al menos esa es la impresión que he estado trabajando 225 00:13:15,390 --> 00:13:16,390 debajo. 226 00:13:16,400 --> 00:13:20,600 Sí, señor. Oh, por el amor de Dios, AJ. Merrick, estrella su barco contra otro. 227 00:13:20,720 --> 00:13:22,180 Al menos siete personas han muerto. 228 00:13:22,600 --> 00:13:23,599 Sí, señor. 229 00:13:23,600 --> 00:13:26,840 Turquía necesita saber que estamos adoptando éste en serio. 230 00:13:27,820 --> 00:13:28,820 Entiendo. 231 00:13:28,940 --> 00:13:31,300 Asignaré a mis mejores personas. te quiero para procesar. 232 00:13:32,300 --> 00:13:34,320 ¿A mí? Sí, AJ. 233 00:13:39,060 --> 00:13:42,660 Para que sepan que estamos tomando este. en serio. 234 00:13:47,690 --> 00:13:50,450 Confío en que me permitirás nombrar el consejo de defensa? 235 00:13:50,730 --> 00:13:52,190 AJ, sabes que confío en ti. 236 00:13:52,730 --> 00:13:53,730 Bien. 237 00:13:54,310 --> 00:13:58,090 Porque quiero asegurarme de que el Comandante El equipo de defensa de Merrick es tan 238 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 señor. 239 00:14:09,090 --> 00:14:11,210 Entonces, ¿cuál fue tu favorito? 240 00:14:11,770 --> 00:14:13,290 Um, el Teatro Ford. 241 00:14:13,510 --> 00:14:16,830 No, la camiseta Aloha de Magnum en el Smithsoniano. 242 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 No, espera. 243 00:14:19,090 --> 00:14:20,170 El tiramisú. 244 00:14:20,790 --> 00:14:25,530 Si quieres subir el tiramisú, echarás un vistazo a DuPont Circle o... yo 245 00:14:25,530 --> 00:14:27,250 Probablemente debería volver con mi hermano. 246 00:14:27,850 --> 00:14:30,450 Sabes, supuestamente estoy pasando tiempo con el. 247 00:14:30,770 --> 00:14:33,450 Vamos, vuelvo a bordo del barco. Miércoles. Puedes verlo toda la semana. 248 00:14:34,490 --> 00:14:35,730 Bueno, ¿qué pasa con tu hermano? 249 00:14:36,270 --> 00:14:37,890 ¿No se supone que deberías pasar tiempo? con el? 250 00:14:38,510 --> 00:14:39,570 Lo vi esta mañana. 251 00:14:40,390 --> 00:14:41,650 ¿Sabes lo que necesito ahora? 252 00:14:42,910 --> 00:14:43,930 ¿Otro capuchino? 253 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Para bailar. 254 00:14:46,540 --> 00:14:49,700 Quiero decir, no estás cansado, ¿verdad? 255 00:14:51,760 --> 00:14:54,860 Bueno. Conozco algunos clubes. Tienes 21 años ¿verdad? 256 00:14:55,220 --> 00:14:57,160 Mi licencia de conducir dice 22. 257 00:14:58,220 --> 00:15:03,400 Si estoy dormido en mis habitaciones y un radar El operador con un fuerte resfriado se ve borroso. 258 00:15:03,400 --> 00:15:07,600 ojos y no ve ni un punto en su pantalla y chocamos contra un bote de remos, estoy 259 00:15:07,600 --> 00:15:09,740 responsable porque soy el que manda oficial. 260 00:15:10,160 --> 00:15:11,840 Ahora, si estoy en el puente... 261 00:15:12,090 --> 00:15:16,010 Y alcanzamos un destructor de 4.000 toneladas. un Varios factores condujeron a esa colisión, 262 00:15:16,170 --> 00:15:18,630 Comandante. Coronel, siempre hay un número de factores. 263 00:15:18,830 --> 00:15:20,470 Pero alguien tiene que ser responsable. 264 00:15:20,830 --> 00:15:24,590 De lo contrario, la próxima vez no habrá nadie. Nosotros respetar la responsabilidad que viene 265 00:15:24,590 --> 00:15:28,350 con mando, pero para ofrecerse como voluntario para tomar la culpa... Cuando me ofrecí como voluntario para ser 266 00:15:28,350 --> 00:15:33,570 oficial naval hace 22 años, acepté que algo así pudiera pasar. 267 00:15:33,770 --> 00:15:35,030 ¿Qué, convertirse en un chivo expiatorio? 268 00:15:35,590 --> 00:15:37,230 ¿Qué me propondrías que hiciera? 269 00:15:37,690 --> 00:15:41,290 La fiscalía intentará demostrarte actuó con negligencia. Te mostraremos que 270 00:15:41,290 --> 00:15:43,550 tomó decisiones legítimas de acuerdo con situación. 271 00:15:43,870 --> 00:15:46,950 Que esta colisión es el resultado de una larga cadena de acontecimientos. 272 00:15:47,430 --> 00:15:50,590 Error de juicio de los patrones, faltas de comunicación, equipos defectuosos. 273 00:15:50,950 --> 00:15:53,510 Polvo en mis ojos, luna llena, ese tipo de cosa. 274 00:15:53,910 --> 00:15:57,970 No soy una viejita con el regazo lleno de café caliente. 275 00:15:58,330 --> 00:16:02,550 Esa no es mi manera de hacer las cosas. y dejar que nuestro cliente cargue con la culpa 276 00:16:02,550 --> 00:16:05,190 No es la forma en que hacemos las cosas. Ahora, Comandante... Carmen, si no quiere 277 00:16:05,190 --> 00:16:09,770 luchar, no podemos lograrlo. Coronel, yo Se unió a la Marina para luchar, como mi padre. 278 00:16:09,770 --> 00:16:11,270 mi abuelo antes que yo. 279 00:16:11,490 --> 00:16:16,710 Pero cumplieron 56 años entre ellos. sin matar a siete personas en una guerra 280 00:16:16,710 --> 00:16:17,710 juego. 281 00:16:18,130 --> 00:16:19,130 Respuesta. 282 00:16:21,350 --> 00:16:22,350 Disculpe. 283 00:16:22,990 --> 00:16:26,850 Comandante, llega justo a tiempo. estamos Tratando de convencer a tu CO de que no se caiga. 284 00:16:26,850 --> 00:16:27,850 su espada. 285 00:16:27,930 --> 00:16:32,030 Capitán, acabo de recibir este pedido de al fiscal que testifique en su contra. 286 00:16:37,790 --> 00:16:39,710 ¡Eso fue genial! 287 00:16:40,670 --> 00:16:43,670 Víctor nunca me llevaría a ningún lugar. así. Él ni siquiera lo sabría 288 00:16:43,670 --> 00:16:45,490 existió. Bueno, debes saber dónde ir. 289 00:16:46,250 --> 00:16:47,730 ¿Cuál es el mejor lugar para ver el amanecer? 290 00:16:48,970 --> 00:16:50,390 Base del título en memoria de Jefferson. 291 00:16:50,990 --> 00:16:51,990 Vamos, te llevaré. 292 00:16:52,270 --> 00:16:53,830 ¿Sobre qué querría que testificaras? 293 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 No sé. 294 00:16:55,770 --> 00:16:57,090 Oh, creo que ambos lo sabemos. 295 00:16:58,079 --> 00:17:03,540 Cuando salimos de esa niebla, tú Me recomendó que me retirara al misil. 296 00:17:03,540 --> 00:17:05,260 en lugar de acercarse a un barco turco. 297 00:17:05,480 --> 00:17:06,760 Eso no significa nada. 298 00:17:07,060 --> 00:17:08,760 Podría significar algo para un tribunal -panel marcial. 299 00:17:09,079 --> 00:17:10,619 Recomendar es el trabajo de un XO. 300 00:17:10,839 --> 00:17:12,400 Y el capitán toma sus propias decisiones. 301 00:17:13,859 --> 00:17:17,400 No testificaré contra ti. no tienes elección, comandante. Es una orden. 302 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 No me importa, señor. 303 00:17:20,140 --> 00:17:25,420 Tim, si me respetas en absoluto, sigue ese orden. Y ayuda a enviarte a 304 00:17:25,420 --> 00:17:26,420 ¿Leavenworth? 305 00:17:27,949 --> 00:17:28,829 No, señor. 306 00:17:28,830 --> 00:17:32,270 Bueno, tu XO está dispuesto a desobedecer un para defenderlo, comandante. que son 307 00:17:32,270 --> 00:17:33,270 ¿estás dispuesto a hacer? 308 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Espere cinco minutos. 309 00:17:54,430 --> 00:17:56,770 No puedo creer que haya dictaminado sobre ti. 310 00:17:57,240 --> 00:17:59,000 Oye, nos pasa a todos. 311 00:17:59,680 --> 00:18:04,540 Oh, desearía que no tuvieras que volver a tu barco tan pronto. Bueno, podría, 312 00:18:04,600 --> 00:18:07,200 Vuelve el próximo viernes. 313 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 ¿Cómo fue el modernismo? 314 00:18:16,360 --> 00:18:18,260 ¿Nouveau? Oh, error mío, Roberts. 315 00:18:18,500 --> 00:18:22,340 Y supongo que también es mi error Piensa que puedes ver una exposición de arte en 316 00:18:22,340 --> 00:18:23,860 menos de 19 horas. 317 00:18:24,180 --> 00:18:25,820 Vamos, Vic. 318 00:18:26,020 --> 00:18:27,020 Valeria. 319 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Adentro. 320 00:18:28,480 --> 00:18:32,380 ¿Estás intentando enviarme a mi habitación? Estoy tratando de traerte a ti o al Swabby aquí. 321 00:18:32,380 --> 00:18:35,040 para decirme qué diablos has estado haciendo durante las últimas 19 horas. 322 00:18:35,720 --> 00:18:37,100 Pasear. ¿Pasear? 323 00:18:37,660 --> 00:18:38,820 Sí, hacer turismo. 324 00:18:41,880 --> 00:18:44,360 Sally, cuando estás bajo mi techo, No salgas en toda la noche. 325 00:18:45,020 --> 00:18:46,020 Noticia de última hora, Vic. 326 00:18:46,040 --> 00:18:48,100 tengo 20 años y tu no eres mi padre. 327 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 Estaba haciendo turismo. 328 00:18:52,380 --> 00:18:53,380 Buenas noches Mikey. 329 00:19:03,470 --> 00:19:05,970 Tu movimiento es bastante inusual, Comandante. 330 00:19:06,830 --> 00:19:12,030 Estás diciendo que la relación entre oficial al mando y oficial ejecutivo 331 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 ¿Es lo mismo que entre marido y mujer? 332 00:19:14,870 --> 00:19:16,650 No exactamente, señoría. 333 00:19:17,590 --> 00:19:22,190 Espero que no. pero yo creo debería haber un límite en la 334 00:19:22,190 --> 00:19:25,730 capacidad de obligar a un funcionario ejecutivo para testificar contra su mando 335 00:19:25,730 --> 00:19:27,610 oficial. Como marido y mujer. 336 00:19:28,280 --> 00:19:31,920 Es más bien abogado-cliente, Su Honor. Para el éxito de su misión, 337 00:19:31,920 --> 00:19:36,840 El CO y su XO deben poder comunicarse libre y abiertamente. el miedo 338 00:19:36,840 --> 00:19:40,640 que más tarde uno podría ser llamado a incriminar al otro podría impedir la 339 00:19:40,640 --> 00:19:42,500 flujo necesario de información y consejo. 340 00:19:43,110 --> 00:19:47,550 ¿Mi erudito oponente está sugiriendo que un funcionario ejecutivo podría no decirle a su 341 00:19:47,550 --> 00:19:51,050 oficial al mando bajo el cual están ataque debido a cierto temor a acciones legales. 342 00:19:51,050 --> 00:19:55,070 responsabilidad? Puede que no le diga a su oficial al mando cómo se siente un 343 00:19:55,070 --> 00:19:58,350 debe ser tratado si tiene miedo de que Más tarde podría ser procesado por dar 344 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 mal consejo. 345 00:19:59,450 --> 00:20:03,370 Comandante, ¿tiene alguna ley para ¿Apoya esta noción? 346 00:20:03,730 --> 00:20:06,810 Creo que es inherente a la estructura. del servicio naval, Su Señoría. 347 00:20:07,310 --> 00:20:09,410 Inherente, pero tácito. 348 00:20:09,870 --> 00:20:12,970 Su Señoría, el oficial ejecutivo del Moreau Smith tiene un testimonio pertinente. 349 00:20:13,150 --> 00:20:14,870 Si respira, almirante, él puede testificar. 350 00:20:15,350 --> 00:20:16,350 Moción denegada. 351 00:20:16,590 --> 00:20:17,590 Se aplazó la audiencia. 352 00:20:21,810 --> 00:20:22,810 Nos vemos afuera. 353 00:20:25,250 --> 00:20:26,390 Interesante movimiento, comandante. 354 00:20:27,290 --> 00:20:28,290 Gracias, señor. 355 00:20:28,590 --> 00:20:32,490 Absurdo. Señor, debe admitir que es un poco desagradable obligar 356 00:20:32,490 --> 00:20:33,790 El teniente comandante Bryant testificará. 357 00:20:35,410 --> 00:20:37,850 ¿Desagradable? Tenemos una fiesta en el jardín. aquí, coronel? 358 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Sí, claro. Así es. 359 00:20:39,720 --> 00:20:41,360 Voy a condenar al comandante Merrick. 360 00:20:41,620 --> 00:20:44,960 Si hay alguna duda, desaparecerán. cuando vea a su cliente irse a 361 00:20:44,960 --> 00:20:46,640 Leavenworth. Que tenga un lindo día. 362 00:20:56,880 --> 00:21:01,420 Después de recibir el mensaje de que hundido, la colisión se produjo muy pronto. 363 00:21:01,660 --> 00:21:06,100 Entonces el comandante Merrick se tomó el tiempo para decirte que había ganado el juego de guerra, pero 364 00:21:06,100 --> 00:21:07,960 No me molesté en decirte que estaba a punto para golpearte. 365 00:21:08,620 --> 00:21:09,640 Eso es correcto, señor. 366 00:21:10,220 --> 00:21:11,700 ¿Cuándo llegó el mensaje de advertencia? 367 00:21:12,300 --> 00:21:14,320 Cuando ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto. 368 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Gracias, Capitán. 369 00:21:21,140 --> 00:21:25,360 Capitán, me gustaría que nos guiara la colisión desde el principio, si 370 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Lo haría, señor. 371 00:21:26,700 --> 00:21:28,560 Navegamos a 12 nudos. 372 00:21:30,860 --> 00:21:33,540 El barco griego se nos acercó en nuestro puerto. haz. 373 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 Un poquito más adelante. 374 00:21:41,870 --> 00:21:44,530 Luego nos ordenaron que nos mantuviéramos alejados. 375 00:21:44,830 --> 00:21:45,830 ¿Y cuál fue tu acción? 376 00:21:45,990 --> 00:21:50,610 Usando nuestras luces de señalización, identifiqué nuestro barco y les informamos que estábamos 377 00:21:50,610 --> 00:21:52,230 realizando un ejercicio de tránsito de la OTAN. 378 00:21:52,910 --> 00:21:53,910 ¿Cómo respondieron? 379 00:21:54,290 --> 00:21:55,850 Repitieron su orden. 380 00:21:56,270 --> 00:21:57,910 Inmediatamente cambié de rumbo. 381 00:21:58,190 --> 00:22:02,490 ¿Inmediatamente? Su registro de comunicaciones Indica mensajes de Naxos a través de un 382 00:22:02,490 --> 00:22:05,890 período de ocho minutos antes de que usted Cambió de rumbo, Capitán. tuve que 383 00:22:05,890 --> 00:22:08,720 eso. El otro barco no era un participante en el ejercicio. 384 00:22:09,180 --> 00:22:11,820 Bueno, ¿no se han identificado? ¿Como un buque de guerra griego, capitán? 385 00:22:12,040 --> 00:22:14,280 Es común usar cobertura y engaño. tácticas. 386 00:22:15,620 --> 00:22:18,160 Podría haber sido el otro equipo, fingiendo. 387 00:22:18,700 --> 00:22:20,800 Fingiendo encender sus luces y romper los ingresos. 388 00:22:21,160 --> 00:22:22,380 Es posible. 389 00:22:23,760 --> 00:22:26,280 Capitán, ¿está familiarizado con el párrafo? ¿9 de tus órdenes de operación? 390 00:22:26,540 --> 00:22:30,440 Estoy familiarizado con las órdenes de operación, no con números de párrafo. 391 00:22:33,740 --> 00:22:36,380 Cab, ¿podrías leer el porción resaltada? 392 00:22:40,760 --> 00:22:45,160 Cualquier participante que rompa MCOM por otros que una emergencia será descalificado 393 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 y ordenó desalojar las operaciones zona. 394 00:22:49,060 --> 00:22:53,040 Entonces, ¿el otro barco había sido un participante, ya habrían 395 00:22:53,040 --> 00:22:55,280 descalificados al encender sus luces. ¿No es esto cierto? 396 00:22:55,720 --> 00:22:59,460 Sí. ¿Entonces esperaste los ocho minutos? porque no querías perder el 397 00:22:59,460 --> 00:23:02,140 ejercicio o porque no lo hiciste ¿Entiendes las reglas, Cab? 398 00:23:02,920 --> 00:23:04,360 No hice nada malo. 399 00:23:04,980 --> 00:23:08,240 Capitán, ¿no es usted actualmente el objeto de una investigación por parte de Turquía 400 00:23:08,240 --> 00:23:12,480 ¿autoridades? Están investigando, si. Así que durante estos ocho minutos que 401 00:23:12,480 --> 00:23:18,380 no estaban haciendo nada malo, ¿cuánto hizo? ¿Se cerrará la brecha entre usted y Naxos? 402 00:23:19,060 --> 00:23:20,580 Estoy seguro de que me lo dirás. 403 00:23:20,820 --> 00:23:24,320 No, Capitán, me gustaría que me lo dijera. ¿Cuál era la distancia entre tu barco? 404 00:23:24,320 --> 00:23:26,680 y los Naxos cuando ordenaron por primera vez ¿Tienes que mantenerte alejado? 405 00:23:26,960 --> 00:23:28,140 9.000 yardas. 406 00:23:28,580 --> 00:23:31,040 ¿Y cuál era la distancia cuando finalmente cumplió? 407 00:23:32,910 --> 00:23:34,090 1.000 yardas. 408 00:23:34,630 --> 00:23:39,110 Dejándote solo una dirección para girar, para evitar una colisión con el 409 00:23:39,110 --> 00:23:40,110 Nazis. 410 00:23:40,910 --> 00:23:44,470 Ordené a los turcos que cambiaran su curso antes de acercarme a ellos. 411 00:23:44,790 --> 00:23:47,910 Pero luego te dirigiste deliberadamente hacia otro barco, violando lo más básico 412 00:23:47,910 --> 00:23:49,250 Regla de navegación prudente. 413 00:23:49,790 --> 00:23:53,890 Mi deber reemplaza esas reglas cuando estoy defender las aguas territoriales griegas. 414 00:23:54,270 --> 00:23:56,110 ¿Desde un barco de la OTAN en un ejercicio de la OTAN? 415 00:23:56,590 --> 00:23:57,590 No tenía pruebas de eso. 416 00:23:57,880 --> 00:24:01,980 Los registros del Comando Sur de la OTAN muestran La notificación del ejercicio fue enviada a 417 00:24:01,980 --> 00:24:02,980 el cuartel general de su flota. 418 00:24:03,140 --> 00:24:07,980 Nunca me llegó. El diario de tu propio barco muestra que el mensaje fue recibido a las 0600 419 00:24:07,980 --> 00:24:08,980 la mañana de la colisión. 420 00:24:09,300 --> 00:24:12,440 Este mensaje fue entregado erróneamente a mi ingeniero jefe. 421 00:24:12,780 --> 00:24:14,600 Sólo fue localizado después. 422 00:24:15,480 --> 00:24:18,260 En su primera declaración tras la colisión, ¿no dijiste que habías 423 00:24:18,260 --> 00:24:21,540 contacté a su comando y me dijeron ¿Que no había ejercicio en esa zona? 424 00:24:22,060 --> 00:24:27,230 Pensé que mi XO se había puesto en contacto con nuestro comando. De hecho... Sólo revisó mi 425 00:24:27,230 --> 00:24:28,049 registro del barco. 426 00:24:28,050 --> 00:24:32,810 Entonces, ¿no es justo decir que hubo ¿Abandono del deber a bordo de su barco? Por 427 00:24:32,810 --> 00:24:33,810 ¿quién? 428 00:24:34,470 --> 00:24:38,110 Por el marinero que desvió el mensaje. El ingeniero jefe que fracasó 429 00:24:38,110 --> 00:24:41,570 reenviarlo. El funcionario ejecutivo que no lo encontré. ¿Y yo, cardenal? 430 00:24:42,110 --> 00:24:45,670 ¿No es un hecho, comandante, que si usted Si hubiera visto el mensaje, habría 431 00:24:45,670 --> 00:24:46,609 ¿No ha habido colisión? 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,270 Objeción, señoría. Llamadas para conclusión. 433 00:24:48,690 --> 00:24:49,690 Buen día. 434 00:24:50,670 --> 00:24:54,110 ¿Habrías desafiado al Galibalu? ¿Sabías del ejercicio? 435 00:25:02,709 --> 00:25:04,730 Teniente, sobre su suministro. requisición. 436 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 Ahora no, Tyner. 437 00:25:07,230 --> 00:25:09,210 Pensé que habías terminado con el Caso Ballard, señora. 438 00:25:09,410 --> 00:25:14,070 Oh, lo sería. El hermano de ti allí no había llegado dos horas tarde porque 439 00:25:14,070 --> 00:25:16,650 por motivos personales el día que Lo necesitaba para obtener mi declaración como testigo. 440 00:25:17,530 --> 00:25:18,530 Sí, señora. 441 00:25:20,190 --> 00:25:24,550 Gunny, este formulario de solicitud lo llenaste. fuera para Staples, no puedo decir si eso es 442 00:25:24,550 --> 00:25:28,730 un 7 o un 2. Hace la diferencia entre punta estándar y punta de cincel. 443 00:25:28,890 --> 00:25:29,890 Tyner. 444 00:25:30,000 --> 00:25:33,240 Vete y nunca me preguntes sobre Grapas de nuevo. 445 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Keiner, lo siento. 446 00:25:38,880 --> 00:25:43,300 Lo siento. Sólo... Escucha, estabas hablando al contramaestre Roberts el otro día. 447 00:25:43,320 --> 00:25:44,500 ¿Mencionó algo sobre una chica? 448 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 ¿Qué pasa, Betty? 449 00:25:46,300 --> 00:25:47,300 Nada, señor. 450 00:25:47,960 --> 00:25:49,240 Bueno, ¿mencionaste el nombre de mi hermano? 451 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 Señor, 452 00:25:54,340 --> 00:25:55,420 ¿Permiso para hablar libremente? 453 00:25:57,679 --> 00:26:01,140 Como usted sabe, señor, su hermano me quitó hermana salió el otro día. ¿Entonces? 454 00:26:02,400 --> 00:26:04,060 La mantuvo fuera toda la noche. 455 00:26:04,880 --> 00:26:09,940 Y tengo razones para creer que su Su comportamiento fue menos que honorable. 456 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 ¿Qué? ¿Tu hermana te dijo esto? No, señor. Él lo hizo. 457 00:26:13,660 --> 00:26:16,400 Oye, Val, ¿adivina quién? es el chico que babeaba por todo tu regazo. 458 00:26:16,720 --> 00:26:20,020 Lo siento, no pude ir en toda la noche la última vez. pero si quieres dame un segundo 459 00:26:20,020 --> 00:26:21,440 oportunidad, estaré de regreso en la ciudad el viernes. 460 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Muy bien, más tarde. 461 00:26:27,820 --> 00:26:30,160 Noche oscura y brumosa, barcos navegando sin radares. 462 00:26:30,580 --> 00:26:32,420 Suena como un ejercicio peligroso, Almirante. 463 00:26:33,080 --> 00:26:37,660 Todos los ejercicios tienen un factor de riesgo, pero Las órdenes de operación fueron reducir la velocidad a 464 00:26:37,660 --> 00:26:39,820 nudos si la visibilidad era inferior a 200 yardas. 465 00:26:40,240 --> 00:26:42,520 ¿El comandante Merrick cumplió con eso? Directora? 466 00:26:43,180 --> 00:26:46,880 Aparentemente no. ¿Quién crees que es responsable del choque entre 467 00:26:46,880 --> 00:26:48,260 ¿El barco y el globo Glee? 468 00:26:48,810 --> 00:26:52,090 Objeción. De eso se trata este procedimiento. está destinado a determinar, Su Señoría. tu 469 00:26:52,090 --> 00:26:54,190 Señoría, este es el ejercicio número 23 de la OTAN. 470 00:26:54,650 --> 00:26:57,390 El almirante Picardo ha dirigido estos más que opiniones expresivas cualificadas. 471 00:26:58,950 --> 00:27:03,610 Estoy de acuerdo. Objeción desestimada. yo creo El comandante Merrick mostró mal juicio 472 00:27:03,610 --> 00:27:05,150 al acercarse al Galibalu como lo hizo. 473 00:27:05,670 --> 00:27:09,470 Creo que está ejerciendo mal juicio. ahora al intentar echarle la culpa a 474 00:27:09,470 --> 00:27:10,470 todos menos él mismo. 475 00:27:11,170 --> 00:27:13,490 Busque atacar, señoría, no -Responsivo e irrelevante. 476 00:27:14,210 --> 00:27:16,550 Por supuesto, los miembros ignorarán el último declaración. 477 00:27:16,910 --> 00:27:17,910 No más preguntas. 478 00:27:24,440 --> 00:27:27,820 Almirante, si un capitán es responsable de todo lo que sucede a bordo de su 479 00:27:27,820 --> 00:27:33,440 barco, debería seguirse que un ejercicio El comandante sería responsable de 480 00:27:33,440 --> 00:27:35,080 todo lo que sucede durante una ejercicio. 481 00:27:35,580 --> 00:27:37,760 Hay límites para mandar responsabilidad, comandante. 482 00:27:38,080 --> 00:27:39,580 Estaba a 200 millas de distancia. 483 00:27:39,900 --> 00:27:43,620 Bueno, ¿no es un hecho, señor, que el procesamiento del comandante Merrick 484 00:27:43,620 --> 00:27:47,460 después de una reunión de funcionarios de alto nivel ¿De varios países de la OTAN? teniamos todos 485 00:27:47,460 --> 00:27:49,580 reunidos, incluido su Secretario de la Marina. 486 00:27:50,110 --> 00:27:53,810 para discutir un incidente que involucró varios de nuestros países miembros, incluidos 487 00:27:53,810 --> 00:27:54,809 Grecia y Turquía. 488 00:27:54,810 --> 00:27:55,810 Jackson, relevante. 489 00:27:55,870 --> 00:27:59,230 Señoría, si me permite un poco margen de maniobra, señor, creo que puedo establecer 490 00:27:59,230 --> 00:28:02,890 relevancia. te daré el beneficio de la duda, Comandante, por el momento. 491 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Gracias, señor. 492 00:28:04,830 --> 00:28:08,870 Almirante Picardo, ¿no tiene el hecho de que Grecia y Turquía son enemigos históricos 493 00:28:08,870 --> 00:28:12,850 ¿Complica la misión de la OTAN? ellos tienen sus diferencias, pero se ponen 494 00:28:12,850 --> 00:28:16,290 a lo largo. ¿Se llevaban bien por última vez? Octubre, cuando Turquía bloqueó los aviones griegos. 495 00:28:16,290 --> 00:28:19,210 involucrado en un ejercicio de la OTAN desde volar sobre dos islas del mar Egeo? 496 00:28:20,740 --> 00:28:25,600 No, no se llevaban bien. y cuando el incidente en discusión aquí 497 00:28:25,600 --> 00:28:28,660 ocurrió, ¿no hubo especial preocupación? señor, porque una vez más se trata 498 00:28:28,660 --> 00:28:29,660 ¿Grecia y Turquía? 499 00:28:29,900 --> 00:28:34,220 No. No, aunque los griegos y los Los primeros ministros turcos emitieron 500 00:28:34,220 --> 00:28:36,600 inmediatamente después de la colisión, ¿culparse unos a otros? 501 00:28:36,820 --> 00:28:38,520 Son políticos, comandante. 502 00:28:38,900 --> 00:28:42,320 Bueno, hay una OTAN, una política organización, señor, así como un ejército 503 00:28:46,640 --> 00:28:48,140 ¡Oh, vive! 504 00:28:48,800 --> 00:28:51,860 Llevo 12 horas durmiendo. pensé Estabas acostumbrado a levantarte a las 505 00:28:51,860 --> 00:28:52,739 amanecer. 506 00:28:52,740 --> 00:28:54,260 Sí, bueno, necesito ahorrar energía. 507 00:28:54,620 --> 00:28:55,419 Buena idea. 508 00:28:55,420 --> 00:28:57,200 Harry y yo tenemos muchos planes para esto. fin de semana. 509 00:28:57,580 --> 00:29:01,100 Pensamos que todos iríamos de excursión a la Sendero de los Apalaches el sábado, tal vez vaya 510 00:29:01,100 --> 00:29:04,240 Annapolis, haz algunas antigüedades el domingo. Estaba planeando quedarme en 511 00:29:04,240 --> 00:29:06,380 pueblo. Qué, y perderte todo esto. buen clima? 512 00:29:06,860 --> 00:29:10,280 Se espera nieve el fin de semana. 513 00:29:11,940 --> 00:29:12,940 Oh. 514 00:29:13,300 --> 00:29:15,400 Bueno, podríamos ir a Baltimore y martillar algunos cangrejos. 515 00:29:15,660 --> 00:29:16,660 Tengo una especie de cita. 516 00:29:16,900 --> 00:29:18,000 Con Valerie Galendez. 517 00:29:18,720 --> 00:29:19,720 Tal vez. ¿Por qué? 518 00:29:19,760 --> 00:29:22,860 Bueno, Gunny está un poco preocupada por ti. y ella. 519 00:29:23,100 --> 00:29:26,220 Simplemente nos gusta pasar el rato. Quiero decir, ella es genial y todo, pero es solo, ya sabes. 520 00:29:26,520 --> 00:29:29,120 Mikey, Gunny es algo sobreprotector. 521 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 Ella puede manejarlo. 522 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 ¿Ella puede? 523 00:29:32,140 --> 00:29:33,720 Yo también puedo. ¿Qué me va a hacer? 524 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Rómpete los brazos. 525 00:29:35,880 --> 00:29:38,540 No me importa. No te importa que él sea ¿Te vas a romper los brazos? 526 00:29:38,940 --> 00:29:40,020 Bud, no te rías, Bud. 527 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Creo que podría estar enamorado. 528 00:29:46,160 --> 00:29:49,200 Cuando saliste de la niebla y viste Galibalu, ¿cuáles fueron tus golpes? 529 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 opciones? 530 00:29:50,920 --> 00:29:55,000 Retírese al campo de tiro de misiles, señor, o acércate y usa el cañón de 76 mm. 531 00:29:55,280 --> 00:29:57,720 ¿Y qué opción eligió el comandante Merrick? elegir? 532 00:29:58,340 --> 00:29:59,880 Para entrar y usar el arma, señor. 533 00:30:00,400 --> 00:30:03,120 En ese momento, ¿tenías una ¿Conversar con él? 534 00:30:03,580 --> 00:30:06,840 Teníamos muchas decisiones que tomar, señor. yo soy Seguro que tuvimos varias conversaciones. 535 00:30:09,020 --> 00:30:13,220 ¿Alguna de esas conversaciones se relacionaba con ¿La orden del comandante Merrick de acercarse? 536 00:30:14,020 --> 00:30:15,060 Es posible, señor. 537 00:30:15,480 --> 00:30:17,520 Su Señoría, permiso para tratarlo como un testigo hostil? 538 00:30:18,580 --> 00:30:22,640 Otorgada. ¿No es verdad que tú no estuvo de acuerdo con el comandante Merrick 539 00:30:23,120 --> 00:30:24,300 No lo recuerdo, señor. 540 00:30:25,560 --> 00:30:28,620 ¿Quieres que traiga tres tripulantes? miembros que escucharon esa conversación, 541 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 ¿Comandante? 542 00:30:33,580 --> 00:30:37,060 Tienes una carrera prometedora, hijo, pero necesitas en los próximos 30 segundos. 543 00:30:43,880 --> 00:30:46,500 Sugerí que le lanzáramos un misil. campo de tiro, señor. 544 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 ¿Por qué? 545 00:30:49,180 --> 00:30:51,540 Para mantenerse fuera del alcance de sus cercanos armas, señor. 546 00:30:51,800 --> 00:30:53,680 ¿Alguna otra razón, comandante? 547 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 Sí. 548 00:31:00,440 --> 00:31:02,540 Para minimizar el riesgo de colisión. 549 00:31:04,060 --> 00:31:05,060 Gracias. 550 00:31:07,920 --> 00:31:10,960 Tuviste otro desacuerdo con el Capitán después de la colisión, ¿no? 551 00:31:11,000 --> 00:31:12,180 ¿Comandante? Sí, señor. 552 00:31:12,600 --> 00:31:15,060 El capitán quería enviar barcos a ayudar al barco turco. 553 00:31:15,580 --> 00:31:19,080 Pensé que deberíamos esperar hasta que Evaluamos los daños a nuestro propio barco. 554 00:31:19,400 --> 00:31:22,060 Aunque existía la posibilidad de hombres en el agua? 555 00:31:22,760 --> 00:31:27,340 Sé que suena insensible, señor, pero si comenzó a escorar mientras bajaban los botes, 556 00:31:27,640 --> 00:31:31,600 algunos de ellos habrían golpeado el casco y volcó, poniendo más hombres en el 557 00:31:31,600 --> 00:31:33,040 agua, o algo peor. 558 00:31:33,440 --> 00:31:34,520 Entonces, ¿qué hubieras hecho? 559 00:31:35,200 --> 00:31:38,240 Esperó hasta que la situación se estabilizara, Luego envió los barcos. 560 00:31:38,500 --> 00:31:41,220 ¿Y cuál fue el resultado del comandante? ¿La decisión de Merrick? 561 00:31:41,640 --> 00:31:45,080 Salvamos a seis marineros turcos, señor. entonces es bueno que no fueras el 562 00:31:45,080 --> 00:31:48,280 capitán. Objeción. Discutidor. tu Señoría, esto va para el testigo. 563 00:31:48,280 --> 00:31:51,860 credibilidad. Teniente comandante Bryan no comprende los riesgos inherentes 564 00:31:51,860 --> 00:31:52,860 al mando, señor. 565 00:31:53,540 --> 00:31:55,340 Está terminando su carrera con esos preguntas. 566 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Él está tratando de salvar el tuyo. 567 00:31:56,940 --> 00:31:59,060 Objeción desestimada. permitiré la línea de interrogatorio. 568 00:31:59,320 --> 00:32:02,520 ¿Cuánto tiempo habrías esperado para poner ¿Los barcos en el agua, comandante? Su 569 00:32:02,520 --> 00:32:04,720 Honor. Señoría, la defensa solicita una recreo. 570 00:32:05,140 --> 00:32:06,360 ¿Ahora? Sí, señor. 571 00:32:07,160 --> 00:32:08,600 Muy bien. Diez minutos. 572 00:32:10,600 --> 00:32:14,460 ¿Qué diablos está pasando? no puedo permitir que lo crucifiques para salvar a mi 573 00:32:14,460 --> 00:32:18,180 cuello. Comandante, su testimonio es perjudicial. Tenemos que hacer esto. 574 00:32:18,480 --> 00:32:20,300 No. No, no lo hacemos. 575 00:32:21,380 --> 00:32:22,380 Se acabó. 576 00:32:22,700 --> 00:32:23,800 Hazme un trato. 577 00:32:35,340 --> 00:32:36,760 Gracias. Mantenme informado. 578 00:32:37,450 --> 00:32:38,930 Bueno, esa es una buena noticia. 579 00:32:39,470 --> 00:32:42,910 Localizan al último turco desaparecido marinero. Ha estado en el ejército 580 00:32:42,910 --> 00:32:45,250 hospital en Turquía desde el día anterior la colisión. 581 00:32:45,490 --> 00:32:46,790 ¿Ni siquiera estaba en el barco? 582 00:32:47,010 --> 00:32:48,010 Aparentemente no. 583 00:32:48,050 --> 00:32:49,050 ¿Cómo va el juicio? 584 00:32:49,630 --> 00:32:51,090 El comandante Merrick quiere llegar a un acuerdo. 585 00:32:51,510 --> 00:32:52,710 Dos buenas noticias. 586 00:32:53,150 --> 00:32:54,810 Sólo necesito saber qué podemos ofrecer. 587 00:32:55,170 --> 00:32:59,090 Creo que el despido, la pérdida de salario, y unos cuantos años de prisión harán 588 00:32:59,090 --> 00:33:00,370 el punto. ¿Unos años? 589 00:33:00,850 --> 00:33:01,850 Un par de años. 590 00:33:02,830 --> 00:33:04,410 Tiene que pasar algún tiempo. 591 00:33:04,630 --> 00:33:06,350 Dejaré los detalles a tu discreción. 592 00:33:06,630 --> 00:33:07,289 Sí, señor. 593 00:33:07,290 --> 00:33:09,950 ¿Qué está pasando con la investigación? ¿De los capitanes turcos y griegos? 594 00:33:10,190 --> 00:33:12,790 Están de vuelta en sus barcos. Ninguno de ellos van a ser acusados. 595 00:33:13,110 --> 00:33:16,170 Me dijiste que iban a ser tratados con. 596 00:33:16,590 --> 00:33:18,870 Ese fue mi entendimiento en ese momento. 597 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 ¿Lo fue, señor? 598 00:33:21,330 --> 00:33:22,330 Sí, lo fue. 599 00:33:23,310 --> 00:33:25,710 Si terminamos aquí, llegaré tarde a una reunión. 600 00:33:26,110 --> 00:33:27,110 Señor Secretario. 601 00:33:29,070 --> 00:33:31,510 No parece justo, comandante Merrick. 602 00:33:31,870 --> 00:33:32,930 debería asumir toda la culpa. 603 00:33:33,290 --> 00:33:37,570 El comandante Merrick condujo su barco hacia otro barco, cuyo capitán era 604 00:33:37,570 --> 00:33:40,630 abandonado en su deber, al igual que el capitán del tercer barco implicado. 605 00:33:41,370 --> 00:33:46,070 Con todo respeto, cuando asignaste En este caso, tenía la impresión 606 00:33:46,070 --> 00:33:50,690 que estaba cumpliendo la ley, no uniéndome Alguna maldita turba de linchadores. 607 00:33:51,970 --> 00:33:53,890 A.J., ahora crees que dependía de mí. 608 00:33:54,410 --> 00:33:57,530 Pensé que cuidabas el interés. de su gente, señor. 609 00:33:57,960 --> 00:34:01,700 ¿Crees que yo solo hago el decisiones cuando el futuro de la OTAN está en juego. 610 00:34:02,060 --> 00:34:05,580 Si los griegos y los turcos son amenazando con romper la alianza, 611 00:34:05,580 --> 00:34:08,300 tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para asegúrese de que no lo hagan. 612 00:34:08,880 --> 00:34:12,000 ¿Nosotros? Tienes tus órdenes de marcha, Almirante. 613 00:34:12,940 --> 00:34:13,940 Yo tengo el mio. 614 00:34:18,920 --> 00:34:20,040 Las corrientes parecen un poco duras. 615 00:34:21,000 --> 00:34:24,020 El fiscal no decide qué girarse para aceptar. Bueno, ya lo sabes. 616 00:34:24,239 --> 00:34:25,239 ¿Cuánto tiempo de descanso, señor? 617 00:34:27,690 --> 00:34:29,150 Oh, seis meses serían suficientes. 618 00:34:30,610 --> 00:34:34,770 Bueno, almirante, en contra de nuestro consejo, El comandante Merrick ha indicado que 619 00:34:34,770 --> 00:34:36,409 aceptar algo en ese sentido. 620 00:34:39,290 --> 00:34:40,290 Muy bien entonces. 621 00:34:40,449 --> 00:34:41,449 Estamos todos listos. 622 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Supongo que sí. 623 00:34:49,850 --> 00:34:51,230 Se lo haré saber al técnico. 624 00:34:55,820 --> 00:34:57,780 Pensándolo bien, esos términos no son aceptable. 625 00:34:58,920 --> 00:35:00,460 ¿Quiere más tiempo de descanso, señor? 626 00:35:00,700 --> 00:35:01,720 Eso no es lo que dije. 627 00:35:02,800 --> 00:35:05,560 Comandante, usted y el coronel están haciendo Un trabajo bastante bueno en esta prueba. 628 00:35:06,420 --> 00:35:08,880 Bueno, gracias, señor. Eso pensamos. 629 00:35:09,420 --> 00:35:13,080 Si yo fuera el comandante Merrick, sería Feliz de que continúes. 630 00:35:14,020 --> 00:35:16,480 Señor, nos ha dado instrucciones específicas. para parar. 631 00:35:19,580 --> 00:35:22,540 Quizás no tengamos que detenernos todavía. 632 00:35:24,460 --> 00:35:26,120 Bueno... lo que esperes. 633 00:35:58,580 --> 00:36:00,500 Gunny, ¿puedo hablar contigo un minuto? 634 00:36:01,480 --> 00:36:05,340 Sí, señora. Necesitas profundizar Respira, cuenta hasta diez, lo que sea. 635 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 ¿Señora? 636 00:36:07,200 --> 00:36:08,620 Estás preocupado por tu hermana. 637 00:36:09,140 --> 00:36:11,760 Su aprendiz de Marina le enseña a tomar acción directa. 638 00:36:12,000 --> 00:36:14,540 En este caso, mal movimiento profesional. 639 00:36:15,180 --> 00:36:16,180 ¿Albricias? 640 00:36:16,480 --> 00:36:17,840 Echa un vistazo a tu hermana. 641 00:36:18,440 --> 00:36:19,860 Eche un vistazo a Mikey Roberts. 642 00:36:20,600 --> 00:36:21,600 ¿La misma fuga? 643 00:36:25,710 --> 00:36:27,610 ¿Qué es exactamente lo que te preocupa? 644 00:36:29,030 --> 00:36:30,330 Lo entiendo, señora. 645 00:36:31,370 --> 00:36:34,130 Sólo desearía tener un hermano al que le importara tanto sobre mí. 646 00:36:34,370 --> 00:36:35,370 Gracias, señora. 647 00:36:36,370 --> 00:36:37,470 Muchas gracias. 648 00:36:42,310 --> 00:36:45,910 ¿Qué? Señora, eso fue muy considerado. 649 00:36:46,210 --> 00:36:50,530 Tyner, Mikey Roberts pueden comerse a esa chica para el desayuno por lo que me importa. Mientras 650 00:36:50,530 --> 00:36:54,410 Los Hatfield y los McCoy todavía están Si peleo, me quedo atascado con más trabajo. 651 00:36:58,190 --> 00:36:59,190 Hola. Ey. 652 00:36:59,850 --> 00:37:00,850 Mikey, hola. 653 00:37:00,890 --> 00:37:02,090 Esto es para ti. 654 00:37:02,410 --> 00:37:03,570 Ah, gracias. 655 00:37:03,870 --> 00:37:06,590 Entonces, ¿estás listo para el almuerzo? 656 00:37:06,810 --> 00:37:09,350 Seguro. Sólo quería saludar a Víctor. ¿Lo has visto? 657 00:37:09,710 --> 00:37:10,890 ¿Yute? No, 658 00:37:11,730 --> 00:37:14,710 No lo he visto. Probablemente esté cerca en alguna parte, sin embargo. Pero mira esto. 659 00:37:15,490 --> 00:37:18,570 No tengo uno, sino dos Fat Boy Swim entradas para esta noche. 660 00:37:19,050 --> 00:37:20,250 Fresco. ¿Puedes conseguir tres? 661 00:37:21,770 --> 00:37:24,170 ¿Tres? Sí. Este es mi novio, Ray. 662 00:37:24,530 --> 00:37:28,220 ¿Entonces? Voló desde Nuevo México a sorpréndeme. ¿Puedes creerlo? 663 00:37:29,720 --> 00:37:30,720 Sí, puedo. 664 00:37:32,660 --> 00:37:34,080 ¡Vencedor! Valeria? 665 00:37:35,720 --> 00:37:37,000 ¿Roberto? ¿Señor? 666 00:37:40,920 --> 00:37:41,920 ¿Beasley? 667 00:37:42,200 --> 00:37:43,200 ¿Cómo te va, Vic? 668 00:37:43,900 --> 00:37:45,060 Qué sorpresa, ¿eh? 669 00:37:45,340 --> 00:37:48,580 Él, Mikey y yo vamos a salir. Ray alquiló un Miata. 670 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 ¿Qué estamos buscando? 671 00:37:58,160 --> 00:37:59,660 Algo que le haga cambiar de opinión. 672 00:38:00,700 --> 00:38:03,520 ¿Quién piensa? ¿Merrick? ¿El almirante? ¿Sekhnaz? 673 00:38:03,780 --> 00:38:04,780 Alguien. 674 00:38:05,380 --> 00:38:06,380 Cualquiera. 675 00:38:09,460 --> 00:38:16,460 ¿Qué sabemos del marinero turco? 676 00:38:16,460 --> 00:38:17,480 ¿Quién apareció en el hospital? 677 00:38:17,820 --> 00:38:18,820 ¿Importa? 678 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 No sé. 679 00:38:26,730 --> 00:38:30,230 El día antes de la colisión, Petty El oficial Suleiman Mateen llegó al 680 00:38:30,230 --> 00:38:34,670 hospital militar en Kanakale con quemaduras de segundo grado, conmoción cerebral y 681 00:38:34,670 --> 00:38:37,230 tobillo roto. Heridas recibidas a bordo el Ghalibalu. 682 00:38:37,490 --> 00:38:38,570 ¿Cuál era su deber? 683 00:38:39,390 --> 00:38:41,210 Eh, técnico en electrónica. 684 00:38:41,610 --> 00:38:44,290 Bueno, no sufrió quemaduras de segundo grado. tropezar con un cable de alimentación. 685 00:38:47,090 --> 00:38:48,990 ¿Había algo en el informe médico del barco? iniciar sesión? 686 00:38:49,650 --> 00:38:51,410 No, no lo tenemos. no enviaron Se acabó. 687 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 ¿Gran noche planeada? 688 00:39:04,920 --> 00:39:06,740 Sí, más grande de lo que pensaba. 689 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 Oh, 690 00:39:09,760 --> 00:39:11,320 No sé qué le pasa a esa chica. 691 00:39:11,980 --> 00:39:13,080 ¿Ese tipo Beasley? 692 00:39:13,660 --> 00:39:14,660 Perdedor total. 693 00:39:16,280 --> 00:39:18,480 Cada chico que trae a casa es peor que el de antes. 694 00:39:18,760 --> 00:39:21,720 Y cuanto más le digo qué idiotas son, más le gustan. 695 00:39:22,620 --> 00:39:23,860 Entonces debes amarme. 696 00:39:25,180 --> 00:39:27,440 No, Roberts. No te soporto. 697 00:39:31,040 --> 00:39:32,920 Se lo diré a Val cada vez que pueda. 698 00:39:44,520 --> 00:39:45,520 ¿Hiciste el trato? 699 00:39:45,720 --> 00:39:49,460 Casi. Solo hay algunos detalles menores. por resolver. Entonces ¿por qué estás 700 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 aquí? 701 00:39:52,440 --> 00:39:56,180 Señor, hemos descubierto nueva información. sobre el barco turco implicado en el 702 00:39:56,180 --> 00:39:57,178 colisión. ¿Oh? 703 00:39:57,180 --> 00:40:01,160 El día antes de que comenzara el ejercicio, el El radar a bordo del Galibalu se apagó. 704 00:40:01,420 --> 00:40:05,260 Un suboficial subió a comprobar el cúpula. El radar se encendió, de repente. 705 00:40:05,260 --> 00:40:06,680 él, haciéndolo caer de la torre. 706 00:40:07,150 --> 00:40:10,490 Confío en los investigadores de seguridad turcos. están investigando. 707 00:40:10,930 --> 00:40:13,530 Con un cuadro intermitente y no diagnosticado. Fallo de radar en uno de los participantes. 708 00:40:13,710 --> 00:40:17,070 barcos, señor, el ejercicio de la OTAN debería, bajo órdenes de operación, han sido pospuestos. 709 00:40:17,410 --> 00:40:21,550 Pero el comandante del ejercicio, Al parecer, el almirante Picado estaba ansioso por 710 00:40:21,550 --> 00:40:23,830 llevar a cabo los juegos antes del final de su año fiscal. 711 00:40:24,670 --> 00:40:28,090 Existe la posibilidad, señor, se confabuló. con el capitán turco para mantener el 712 00:40:28,090 --> 00:40:29,090 percance tranquilo. 713 00:40:29,130 --> 00:40:30,710 ¿De dónde sacas todo esto? 714 00:40:30,990 --> 00:40:33,530 Hizo algunas llamadas telefónicas después de que me llamó la atención sobre esto. 715 00:40:33,950 --> 00:40:37,090 ¿Estaba esto en la descripción de su trabajo como ¿Fiscal, almirante? 716 00:40:37,390 --> 00:40:41,470 Bueno, señor secretario, como funcionario de el tribunal, es mi deber presentar 717 00:40:41,470 --> 00:40:43,630 información relevante, señor. Veo. 718 00:40:44,510 --> 00:40:47,090 ¿Los problemas del radar tuvieron algo que ver? que ver con la colisión? 719 00:40:47,530 --> 00:40:51,230 No, señor. Entonces no veo como es relevante para este caso. 720 00:40:51,570 --> 00:40:52,570 Oh, no lo es, señor. 721 00:40:52,890 --> 00:40:56,130 Por eso entregaremos este informe. al Inspector General de la OTAN. 722 00:41:00,750 --> 00:41:03,250 Esto podría causar algunas dificultades para OTAN. 723 00:41:04,590 --> 00:41:06,950 Pero imagino que te das cuenta de eso. 724 00:41:10,130 --> 00:41:15,290 Mencionaste que aún quedan algunos detalles menores. para ser elaborado en el comandante Merrick 725 00:41:15,290 --> 00:41:18,550 ver. Sí, señor. El almirante ha informado decirnos que es necesario el confinamiento. nosotros 726 00:41:18,550 --> 00:41:21,430 nos preguntamos si había algún margen de maniobra en eso, señor. Supongo que tienes un 727 00:41:21,430 --> 00:41:22,550 alternativa a proponer. 728 00:41:22,930 --> 00:41:26,550 Sí, señor. Al comandante Merrick se le permitirá jubilarse con carta punitiva de 729 00:41:26,550 --> 00:41:30,110 reprimenda. Forkature, $3,000, y no confinamiento. 730 00:41:33,530 --> 00:41:34,530 Bien. 731 00:41:36,370 --> 00:41:38,110 Pasaré esto por el proceso adecuado. canales. 732 00:41:47,510 --> 00:41:48,610 Es un buen barco, Tim. 733 00:41:49,630 --> 00:41:51,630 Te lo dan, cuídala. 734 00:41:52,390 --> 00:41:53,390 Lo haré, señor. 735 00:41:55,270 --> 00:41:56,270 ¿La tienes? 736 00:41:59,210 --> 00:42:00,590 Pasamos por tu habitación. 737 00:42:01,850 --> 00:42:03,870 Me sobraron algunas envolturas ajustadas para firmar. 738 00:42:04,390 --> 00:42:05,390 Manos sueltas. 739 00:42:05,890 --> 00:42:08,370 Lamento que no pudiéramos hacer algo para mantenerte aquí. 740 00:42:08,690 --> 00:42:11,830 Al, sabía que había terminado de conducir barcos. en el momento en que el destructor cruzó nuestra 741 00:42:11,830 --> 00:42:12,830 camino. 742 00:42:13,470 --> 00:42:16,270 Al menos me iré a casa sin eso. escala larga en Kansas. 743 00:42:16,770 --> 00:42:18,290 Puede que aún no te vayas a casa, Comandante. 744 00:42:19,310 --> 00:42:22,590 El almirante Picado está siendo acusado de incumplimiento del deber en relación con 745 00:42:22,590 --> 00:42:24,350 colisión. ¿Ahora él está cargando con la culpa? 746 00:42:24,850 --> 00:42:26,470 Realmente no importaba quién fuera. 747 00:42:27,120 --> 00:42:28,900 Siempre y cuando no fuera un griego o un turco. 748 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 Gracias, comandante. 749 00:42:33,800 --> 00:42:35,560 Estás siendo llamado como testigo en contra a ellos. 750 00:42:37,300 --> 00:42:40,060 Solía pensar que podría tener lo que Se necesita ser almirante. 751 00:42:40,580 --> 00:42:41,820 No se equivocó, comandante. 752 00:42:42,860 --> 00:42:43,860 No. 753 00:42:44,620 --> 00:42:45,620 Gracias a Dios lo era. 754 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 ¡Capitán Departamento!